华途

有一次，另一个班的一个学生对我说：「我认识娥，她英语那麽好。以後你们有什麽需要翻译的，就找她啊。」

    我楞了一下说：「但她不会中文呢！」学生红了脸：「是呀，她不会中文呢，我怎麽没想到。」其实，之所以外班学生会闹这个笑话是因为娥长得太像中国人了。所以，一不经意，就把娥纳入到了我们中国人的阵营中，忘了她其实是位外国nV士。

    我们去庆州玩，娥和我并排坐在大巴上，一路聊天。我故意刺激娥：「娥，越南是不是像韩国一样？」我指着窗外的车水马龙问娥。娥微微有些尴尬，但她忽然拿出一个MP3来给我听：「kevin，听听，越南音乐。」

    接过耳机，我认真听了起来，是一首很古老的东南亚风格的小调。听了一会儿，我觉得曲调似乎有些古怪，於是把MP3还给了娥。我说：「娥啊，你们越南没有流行歌曲吗？」

    娥更惊惶了，她喜欢的越南小调，竟然被我无遮掩的嫌弃。我一不做二不休，拿出我的CD机，给娥听我从中国带来的一盘港台金曲集。娥迟疑的戴上耳机听了起来。过了半个小时，娥的眼睛发出了光芒。

    「真好听啊，kevin，真好听。你能把CD借我拿回去吗?我要把这些歌全部拷进我的电脑里面！」作为「文明上国」的代表，我当然要展现高姿态。於是把CD借给了娥。第二天，娥满面春风的把CD还给我：「kevin，我最喜欢里面的这首歌。」娥哼了起来。我一听，原来是台湾老歌《橄榄树》。

    89

    我心里暗笑，娥啊，要是你知道这首歌的歌词你会更喜欢的。三毛的大作啊。我不知道娥现在是不是已经完全理解到了《橄榄树》讲的是什麽。但我想一位喜欢《橄榄树》的nV士，一定是一位优雅而且温柔善良的