9.潘宁世的左右为难
书迷正在阅读：我可爱的儿子好像有点奇怪软柿子（1v2）我的清冷老婆双人夫偷情沉沦双子星极阴圣女体 NP 高H 性虐穿越明朝当皇帝（精品）梦断仙踪r文脑洞（混杂）稳定交往中和亲质子虫系103星咒术回战(同人文)大乃男主的专属异常世界观无声深爱意乱情迷(1v1h)吾，海签订契约[娱乐圈]闵其其想上位苍穹之下，真相之外青之森快穿之倩女艳魂(H)繁体渣男沦为竹马的共妻小绿江的河蟹吖我在当猥亵的英格兰梅宝女皇 头上有书本 皇冠听说我很渣【all信】迷失蝴蝶无可触及【景恒】少年景元的奇幻一日陷于你的牢笼暗杀教室（峯秀 业秀）你会在我身边的吧？眉眼风流(np)被觊觎的他蛊惑触手女王狩猎实录[all圭]龟嬷努力带崔杋圭上高速疗癒餐馆
，三个人在工作台边坐下，每个人眼前都有一杯专属的饮料跟一块蛋糕，刚刚消耗了不少T力的夏知书两口就塞完了，嘴巴鼓得像仓鼠，扬着盘子跟叶盼南再要一块。 叶盼南给他一个白眼，乾脆把剩下的蛋糕切了一半过去。 接下来一段时间，谁都没开口，只有夏知书吃蛋糕的轻微声响，以及潘宁世喝了两口茶时吞咽的声音。 理论上应该要开始讨论工作的事情，正常状况来说，因为迟到了，潘宁世要先针对这个状况道歉，然後说些工作上的客套用语，b如问一下学长最近如何啊，他看了学长最近做的书觉得很bAng什麽的，再聊聊蜗牛老师的上一部作品──虽然是三年前的了。 说起来潘宁世最近发现一个新人翻译，文字洗链，能将原文中那些专属於日文的韵味或幽默感还原出成，给他的感觉跟蜗牛以前的作品很类似，也曾经想过要是真找不到蜗牛，乾脆联络看看这位新人，说不定藤林月见也能接受……之类之类，最後再开始讨论工作。 但现在，实在是开不了口，毕竟迟到的理由怎样也不可能说给叶盼南知道，可实际上叶盼南早就清楚他们两个g了什麽才迟到，场面就这样莫名僵住了。 尴尬的沉默进行了好一会儿，潘宁世才清了清喉咙开口：「不知道……蜗牛老师看过藤林老师的新书没有？」 「没有呢。」夏知书回应得很乾脆，直接句点了潘宁世。 「这样……」潘宁世挣扎地继续话题：「我……嗯……一直都很喜欢蜗牛老师对原文的翻译跟本土化的调整，既保留了原作的趣味，又让本土读者很有亲切感，起来非常通畅。我个人b较不喜欢所谓的翻译腔，可以的话能完全